1 00:00:00,001 --> 00:00:01,648 realmente vas a Hazme preguntarte, ¿eh? 2 00:00:02,465 --> 00:00:03,898 Si quieres venir a casa conmigo. 3 00:00:03,973 --> 00:00:05,828 Papá se está muriendo, Junie. 4 00:00:05,934 --> 00:00:07,906 Dicen que en seis meses. 5 00:00:08,475 --> 00:00:11,546 Siempre elegiste a alguien quien retiene la validación, 6 00:00:11,551 --> 00:00:13,919 o alguien que te adora. 7 00:00:14,124 --> 00:00:15,750 Creo que deberías hacer la ablación. 8 00:00:15,755 --> 00:00:17,289 Dijiste que podría matarlo. 9 00:00:17,294 --> 00:00:18,593 Mags, viviste su realidad. 10 00:00:18,598 --> 00:00:20,666 ¿Sabes lo que ese pequeño chico está pasando. 11 00:00:20,671 --> 00:00:23,062 Me han pedido que conozca candidatos 12 00:00:23,067 --> 00:00:25,101 y liderar la transición hacia un nuevo jefe. 13 00:00:25,106 --> 00:00:26,609 ¿Te están expulsando? 14 00:00:26,614 --> 00:00:28,867 Ray Grisholm ha presentado una demanda por negligencia 15 00:00:28,872 --> 00:00:31,156 porque su hija tuvo que estar ventilado mecánicamente 16 00:00:31,161 --> 00:00:33,118 - por el resto de su vida. - Dime qué puedo hacer, 17 00:00:33,122 --> 00:00:35,703 - para gestionar esto. - Puedes ir a lo seguro. 18 00:00:35,708 --> 00:00:37,210 Pisar la línea. 19 00:00:59,090 --> 00:01:00,140 ¿Bashir? 20 00:01:00,145 --> 00:01:02,179 ¿Qué podrían estar haciendo ahí arriba? 21 00:01:02,184 --> 00:01:04,203 Todavía digo vampiros. 22 00:01:04,208 --> 00:01:05,796 Es por eso que nunca los ves durante el día. 23 00:01:05,801 --> 00:01:08,945 El mes pasado fueron tres. Compañeros de cuarto, este mes son cuatro. 24 00:01:08,950 --> 00:01:11,906 El nuevo es una víctima, son toda la noche torturándolo. 25 00:01:11,911 --> 00:01:13,515 Ahora es todas las noches, Amira. 26 00:01:13,520 --> 00:01:16,015 Esta es nuestra casa también y merecemos tranquilidad. 27 00:01:16,714 --> 00:01:19,682 - ¡Bashir! - No podemos sentarnos y no hacer nada. 28 00:01:20,788 --> 00:01:22,679 ¿Qué pasa si nos metemos en problemas...? 29 00:01:23,278 --> 00:01:24,912 No lo haremos. 30 00:01:25,015 --> 00:01:26,816 Está bien, vuelve a dormir. 31 00:01:58,059 --> 00:02:03,059 Sincronizado y corregido por QueenMaddie www.addic7ed.com 32 00:02:05,679 --> 00:02:08,212 Avanzando el primer catéter a través de la válvula tricúspide. 33 00:02:08,499 --> 00:02:09,899 ¿Doctor Leblanc? 34 00:02:10,287 --> 00:02:12,142 Su temperatura está un poco elevada... 35 00:02:12,147 --> 00:02:13,981 Échale un ojo. 36 00:02:15,603 --> 00:02:17,766 Bien, estamos dentro. 37 00:02:17,771 --> 00:02:19,405 La presión arterial ha bajado 60/40. 38 00:02:19,775 --> 00:02:22,454 Su recuento de glóbulos blancos preoperatorio era de gama alta de lo normal. 39 00:02:22,803 --> 00:02:25,705 Cualquier empeoramiento adicional de su estado clínico estado y tendremos que parar. 40 00:02:25,713 --> 00:02:28,775 Su ritmo cardíaco ha sido aumentando cada pocas horas. 41 00:02:29,279 --> 00:02:32,348 Necesitamos eliminar el vía que causa la TSV ahora. 42 00:02:32,645 --> 00:02:34,074 ¿Revistas? 43 00:02:34,079 --> 00:02:36,322 Maldita sea. La temperatura es 39. Demasiado alta. 44 00:02:36,601 --> 00:02:38,168 Debe tener una infección. 45 00:02:38,173 --> 00:02:39,907 No podemos continuar si tiene fiebre. 46 00:02:39,912 --> 00:02:41,446 Extracción del catéter. 47 00:02:41,451 --> 00:02:44,920 Dile a los padres que nos ocuparemos con la infección y vuelva a intentarlo. 48 00:02:52,539 --> 00:02:54,193 ¿Alguien tiene tiempo para un diferencial? 49 00:02:54,198 --> 00:02:57,085 Tengo que ducharme, chicos de Reno demolidos la cocina en mi nuevo lugar, 50 00:02:57,090 --> 00:02:58,624 Simplemente no conecté el agua. 51 00:02:58,629 --> 00:03:00,196 ¿No tienes agua corriente? 52 00:03:00,451 --> 00:03:02,352 Volverán, obviamente. 53 00:03:02,357 --> 00:03:04,923 - ¿Qué necesitas? - Cuatro personas. 54 00:03:04,928 --> 00:03:08,965 Mismo barrio. fiebre, calambres, pérdida de peso y dolor en las articulaciones. 55 00:03:08,970 --> 00:03:10,642 - ¿Historial de viajes? - Ninguno. 56 00:03:10,647 --> 00:03:12,347 El síntoma apareció hace un mes. 57 00:03:12,928 --> 00:03:14,061 ¿Enfermedad de Lyme? 58 00:03:14,066 --> 00:03:16,506 Parece poco probable que haya cuatro picaduras de garrapatas. 59 00:03:16,511 --> 00:03:18,462 Mismo barrio, ¿Alguna conexión familiar? 60 00:03:18,467 --> 00:03:21,202 Esa es la parte extraña, apenas se conocen. 61 00:03:21,646 --> 00:03:23,946 no es suficiente información para partir... 62 00:03:23,951 --> 00:03:25,482 Déjame adivinar, ¿el laboratorio está atrasado? 63 00:03:25,673 --> 00:03:28,051 En realidad no están cerca de ninguno. 64 00:03:28,056 --> 00:03:30,391 Están en un pueblo de las afueras de Alepo. 65 00:03:31,589 --> 00:03:34,595 - ¿Hay alguna posibilidad de que sea químico? - No, eso no. 66 00:03:34,600 --> 00:03:37,127 Entonces tiene que ser viral. ¿Rango de edad? 67 00:03:37,139 --> 00:03:42,243 Adultos jóvenes sanos, el Los síntomas son cada vez más graves. 68 00:03:42,304 --> 00:03:44,071 Seguiré pensando. 69 00:03:47,189 --> 00:03:50,974 Si el dolor articular es rodilla y sacroilíaca, 70 00:03:50,979 --> 00:03:52,869 Podría ser artritis bacteriana. 71 00:03:52,874 --> 00:03:54,244 Bien. ¡Gracias! 72 00:03:54,579 --> 00:03:56,713 sabes que haces el resto de nosotros nos sentimos como 73 00:03:56,718 --> 00:03:58,485 idiotas egocéntricos, ¿verdad? 74 00:03:58,639 --> 00:04:00,572 Sí, trabajaré en eso. 75 00:04:02,913 --> 00:04:04,287 Gracias de nuevo, Hugo. 76 00:04:04,292 --> 00:04:06,957 Estaremos en contacto una vez Estamos más cerca de una decisión. 77 00:04:06,962 --> 00:04:08,541 ¿Disculpe? 78 00:04:08,546 --> 00:04:10,126 Me dijeron que me quedara quieta, pero... 79 00:04:10,806 --> 00:04:13,000 Estoy bastante seguro de que algo a punto de estallar dentro de mí... 80 00:04:13,364 --> 00:04:15,877 Bueno, ¿puedes decirme dónde está el dolor? 81 00:04:16,734 --> 00:04:18,942 Si y cuanto tiempo ¿Ha estado pasando esto? 82 00:04:18,947 --> 00:04:20,174 ¿Hola? 83 00:04:20,705 --> 00:04:22,172 Claire, necesito manos. 84 00:04:22,177 --> 00:04:23,775 Enfermera, consiga una camilla, necesitamos ayuda. 85 00:04:24,141 --> 00:04:26,752 - ¿Qué tenemos aquí? - Convulsión tónico-clónica. 86 00:04:27,204 --> 00:04:29,679 Necesitamos proteger su cabeza, ¿vale? 87 00:04:30,088 --> 00:04:31,366 Está respirando bien. 88 00:04:31,371 --> 00:04:33,627 Se quejaba de estomago. calambres antes de colapsar. 89 00:04:33,632 --> 00:04:36,167 - ¿Apéndice? - El dolor estaba en el lado izquierdo. 90 00:04:36,487 --> 00:04:38,455 Puedo sentir distensión... 91 00:04:38,460 --> 00:04:40,189 ¿Posible obstrucción o perforación? 92 00:04:40,194 --> 00:04:41,828 ¿Ruidos intestinales? 93 00:04:42,826 --> 00:04:44,955 Presente. Una obstrucción tan improbable. 94 00:04:44,960 --> 00:04:47,796 Está bien, alertaré a un quirófano. hasta que tengamos imágenes. 95 00:04:50,897 --> 00:04:52,962 Es Teo. 96 00:04:53,208 --> 00:04:57,144 ¿Me pregunto si nos volveremos a conectar? 97 00:04:57,149 --> 00:04:59,383 ¿Cuando estés disponible? 98 00:04:59,939 --> 00:05:02,774 Theo Hunter. Está bien... 99 00:05:02,951 --> 00:05:04,533 Es la última semana de tu estudiante de medicina. 100 00:05:04,538 --> 00:05:06,105 ¿Podemos discutir su evaluación? 101 00:05:06,110 --> 00:05:08,353 Sí, claro. ¿Lo leíste? 102 00:05:08,358 --> 00:05:11,293 tengo que cerrar sesión antes acude a su director de programa. 103 00:05:11,556 --> 00:05:13,523 Es generoso. 104 00:05:13,723 --> 00:05:15,658 ¿Es así como te sientes realmente? 105 00:05:16,364 --> 00:05:19,700 Quiero decir, sé que está en sobre su cabeza mucho pero... 106 00:05:20,181 --> 00:05:22,937 - es un buen chico. - Lo bueno no salva vidas. 107 00:05:22,942 --> 00:05:25,877 Honesto y despiadado es la única manera de aprender. 108 00:05:59,994 --> 00:06:01,345 ¿Bashir? 109 00:06:09,436 --> 00:06:12,271 El afortunado obispo de Brian atrapado él en la sala de espera. 110 00:06:12,487 --> 00:06:14,722 El pobre pensó que estaba comiendo un hongo, 111 00:06:14,852 --> 00:06:17,187 resultó ser un tornillo de la sartén. 112 00:06:19,446 --> 00:06:21,361 Supongo que no es muy masticador. 113 00:06:21,444 --> 00:06:24,680 - Listo para regar. - Tranquilo, doctor Curtis. 114 00:06:24,685 --> 00:06:26,352 Cuando te necesite, lo sabrás. 115 00:06:27,231 --> 00:06:29,337 Parecía un solo rendimiento de la imagen, 116 00:06:29,342 --> 00:06:30,689 pero luego lo abrimos y el tornillo 117 00:06:30,693 --> 00:06:33,024 perforó tres lugares en el íleon. 118 00:06:33,029 --> 00:06:34,563 ¿Tijeras? 119 00:06:36,262 --> 00:06:39,188 Ese es un cumpleaños cena que no olvidará. 120 00:06:39,410 --> 00:06:42,412 Muy bien, June, este es tu gran momento. 121 00:06:42,417 --> 00:06:44,040 Ahora puedes regar. 122 00:06:45,376 --> 00:06:47,555 Bien, ordeñemos el intestino. 123 00:06:48,265 --> 00:06:50,232 ¿Alguien ve burbujas? 124 00:06:50,488 --> 00:06:52,977 Bien, sin fugas significa un cirujano feliz. 125 00:06:53,216 --> 00:06:56,585 - Muy bien, cerremos. - Uh, creo que veo una fuga. 126 00:06:56,829 --> 00:06:59,497 - ¿Crees o sabes? - Lo sé. 127 00:07:03,425 --> 00:07:05,268 Bueno, ahí está. 128 00:07:05,673 --> 00:07:08,102 Esto no salvará a Brian de recibir una ileostomía, 129 00:07:08,107 --> 00:07:10,852 pero lograste mostrarme en una sala llena de cirujanos. 130 00:07:10,857 --> 00:07:12,424 Felicitaciones. 131 00:07:16,665 --> 00:07:19,063 Él está bien. Simplemente no te preocupes. 132 00:07:19,068 --> 00:07:22,235 Te llamaré más tarde, ¿vale? Te amo. 133 00:07:22,556 --> 00:07:25,157 Por favor dime que eres Listo para intentarlo de nuevo, Mags. 134 00:07:25,460 --> 00:07:28,524 Ollie está respondiendo a los antibióticos. 135 00:07:29,039 --> 00:07:32,469 Existe la posibilidad Dr. Fisher podría pensar que está listo hoy, 136 00:07:32,474 --> 00:07:34,907 pero aún no hemos llegado a ese punto. 137 00:07:34,912 --> 00:07:37,347 Mientras tanto, ha tenido ¡Otros dos episodios de SVT! 138 00:07:37,352 --> 00:07:38,626 Lo sé. 139 00:07:39,238 --> 00:07:41,446 ¿Cuánto más podrá aguantar? 140 00:07:41,451 --> 00:07:43,618 Sé lo estresante que es esto. 141 00:07:44,675 --> 00:07:46,643 La infección de Ollie salió del campo izquierdo. 142 00:07:46,742 --> 00:07:49,917 solo quiero una cosa ir directo a por él... 143 00:07:50,814 --> 00:07:53,769 ¿Ese era Gary? ¿Cómo está él? haciendo? ¿Cómo lo lleva? 144 00:07:53,774 --> 00:07:57,237 Oh, no lo es, así que envié él de regreso a casa en Timmins. 145 00:07:57,988 --> 00:08:00,081 Al menos ahí puede estar con nuestros otros hijos. 146 00:08:00,086 --> 00:08:05,659 Intentó discutir, pero Probablemente se sienta aliviado. 147 00:08:06,838 --> 00:08:08,624 No deberías estar solo con esto. 148 00:08:08,629 --> 00:08:12,932 Bueno, que entre en pánico es sólo Otra cosa que tengo que gestionar... 149 00:08:12,937 --> 00:08:14,571 Ya sabes, entonces... 150 00:08:15,163 --> 00:08:18,152 Él no puede manejar esto, así que tengo que hacerlo yo. 151 00:08:20,544 --> 00:08:21,977 Tengo que hacerlo. 152 00:08:29,507 --> 00:08:32,144 - Ponle 5 miligramos de morfina. - ¿Qué tenemos? 153 00:08:32,149 --> 00:08:36,019 Rémi Bellcourt, 29 años mujer herida en incendio de apartamento 154 00:08:36,024 --> 00:08:38,011 después de un cortocircuito en un tomacorriente. Respirando bien. 155 00:08:38,016 --> 00:08:39,816 Arde a su izquierda hombro y ambos brazos. 156 00:08:39,821 --> 00:08:42,055 Ayúdame a levantarla, así Puedo mirar su espalda. 157 00:08:42,060 --> 00:08:44,019 Remi, vamos a levantarte, ¿de acuerdo? 158 00:08:44,024 --> 00:08:45,620 Uno, dos, tres... 159 00:08:46,922 --> 00:08:49,305 ¡También debes ver a Evan! 160 00:08:49,310 --> 00:08:51,178 Cariño, estoy bien. es Tú me preocupas. 161 00:08:51,558 --> 00:08:53,582 Su dormitorio se iluminó y ella estaba tratando de convencer a su gato atigrado 162 00:08:53,586 --> 00:08:55,018 fuera del armario. Ella no lo dejaría. 163 00:08:55,022 --> 00:08:57,120 - Evan nos salvó a los dos. - Y retroceder. 164 00:08:57,125 --> 00:08:58,886 Uno, dos, tres. 165 00:08:58,891 --> 00:09:01,277 Regla del nueve, 10 % de superficie quemada, 166 00:09:01,282 --> 00:09:02,511 todo espesor parcial. 167 00:09:02,516 --> 00:09:03,894 Vamos a conseguirle nuevos apósitos húmedos. 168 00:09:03,899 --> 00:09:05,333 y aumentar su vía intravenosa. 169 00:09:05,338 --> 00:09:08,791 Eso es uno de 25 cc por hora. durante las primeras ocho horas. 170 00:09:08,796 --> 00:09:10,098 ¿Estás seguro de que no ¿Requiere atención médica? 171 00:09:10,102 --> 00:09:12,169 No, no me quemé. Regresé de una carrera 172 00:09:12,174 --> 00:09:13,691 y vi el humo en el apartamento. 173 00:09:13,696 --> 00:09:15,417 Vivo un piso arriba, así es como nos conocimos. 174 00:09:15,422 --> 00:09:17,894 Bien, líquido libre en su vientre. 175 00:09:17,899 --> 00:09:20,036 Trauma por una herida de impacto. 176 00:09:20,041 --> 00:09:22,976 Ordeno una tomografía computarizada y llamo al quirófano. 177 00:09:23,245 --> 00:09:25,972 - ¿Qué significa eso? - Remi, vas a necesitar una cirugía. 178 00:09:25,977 --> 00:09:28,308 para arreglar su hemorragia interna. Y probablemente otro procedimiento 179 00:09:28,313 --> 00:09:30,761 llamado desbridamiento para tratar tus quemaduras... 180 00:09:31,815 --> 00:09:33,730 Otro incendio entrante, el mismo fuego. 181 00:09:33,735 --> 00:09:35,823 Pensé que lo dijeron ¡Estaba contenido en mi unidad! 182 00:09:35,828 --> 00:09:38,763 - ¿Alguien más resultó herido? - Ir. Tengo esto. 183 00:09:44,902 --> 00:09:47,355 Soy el Dr. Hamed, ¿puedes? dime que paso? 184 00:09:47,360 --> 00:09:49,094 Estaba... dormido. 185 00:09:49,467 --> 00:09:51,808 Escuché la alarma de humo, pero se dispara. 186 00:09:51,813 --> 00:09:54,519 Cada vez que alguien quema tostadas, entonces... 187 00:09:54,524 --> 00:09:56,272 ¿Supongo que lo ignoré? 188 00:09:56,277 --> 00:09:59,402 Lo siguiente que sé es que dos Los bomberos me están sacudiendo. 189 00:09:59,407 --> 00:10:00,975 Bien, intenta ahorrar aliento... 190 00:10:01,113 --> 00:10:04,097 La presión arterial está alta. 150 más 95. Frecuencia cardíaca elevada. 191 00:10:04,102 --> 00:10:05,777 Posible inhalación de humo. 192 00:10:05,782 --> 00:10:08,116 ¿Puedes abrir la boca? ¿Para que pueda revisar tu garganta? 193 00:10:09,494 --> 00:10:10,895 ¿Se siente mareado? 194 00:10:11,236 --> 00:10:12,683 Bien, aumentemos su oxígeno. 195 00:10:12,688 --> 00:10:14,644 ¡Cora! ¿Qué le pasa? 196 00:10:14,649 --> 00:10:16,425 ¡Ey! No deberías estar aquí. 197 00:10:16,430 --> 00:10:18,738 Bebé, ahí estás... 198 00:10:18,743 --> 00:10:20,911 Vine a sorprenderte con el desayuno. 199 00:10:21,169 --> 00:10:24,504 Estabas huyendo, así que Me metí en la cama y esperé. 200 00:10:24,509 --> 00:10:27,444 - Pero nunca viniste... - Ya estoy aquí, Cora, ya estoy aquí. 201 00:10:32,566 --> 00:10:33,674 ¿El niño de la muñeca? 202 00:10:33,679 --> 00:10:36,480 Cuando llegué aquí, Las cosas eran... raras. 203 00:10:37,367 --> 00:10:40,034 Te espaciaste y condujiste ¡Una señal de alto en el camino hacia aquí! 204 00:10:40,039 --> 00:10:43,107 Y estoy poniéndome al día. ¿Pensé que esto era solo una caída? 205 00:10:43,112 --> 00:10:44,761 Más bien una maniobra kamikaze. 206 00:10:44,766 --> 00:10:46,816 Ava saltó de nuestra cubierta, aprendiendo parkour por sí misma. 207 00:10:46,821 --> 00:10:49,745 Me perdí un paso, él es ¡Me faltaban muchas cosas! 208 00:10:49,750 --> 00:10:52,050 Ava no me deja ver su muñeca a menos que 209 00:10:52,055 --> 00:10:54,852 su padre responde algunas preguntas sobre su propia salud. 210 00:10:54,857 --> 00:10:57,637 Está preocupada por nada. Mira, los papás de sus amigas tienen 45 años. 211 00:10:57,642 --> 00:11:00,111 Tengo 65, lo que significa que te olvidas de las cosas. 212 00:11:00,116 --> 00:11:02,250 ¿Significa también dejar ¿La estufa encendida toda la noche? 213 00:11:02,255 --> 00:11:04,590 O dejar que mi rana pase hambre ¿Mientras estoy en un viaje con la banda? 214 00:11:04,595 --> 00:11:06,330 ¿Cuándo te volviste tan tirano? 215 00:11:06,335 --> 00:11:09,771 Yo digo que hay un trato eso se puede hacer aquí. 216 00:11:10,385 --> 00:11:13,442 Ava recibe radiografías, papá recibe su presión arterial leyó. 217 00:11:13,447 --> 00:11:15,215 ¿Algún interesado? 218 00:11:15,637 --> 00:11:17,567 Bien, pero él va primero. 219 00:11:18,339 --> 00:11:19,911 Cuéntale también sobre el dolor de cabeza. 220 00:11:19,916 --> 00:11:21,632 No hay nada anormal en un dolor de cabeza. 221 00:11:21,637 --> 00:11:22,981 ¿Incluso si lo has tenido durante una semana? 222 00:11:22,986 --> 00:11:24,887 ¿Y nada se lo quita? 223 00:11:25,845 --> 00:11:29,412 - ¿Es tan alto? - Es muy alto, señor. 224 00:11:29,417 --> 00:11:31,505 Jake llevará a Ava a hacerse radiografías. 225 00:11:31,510 --> 00:11:33,177 y te haré hacer un electrocardiograma. 226 00:11:33,182 --> 00:11:35,617 ¿Eso es serio? yo soy no dejarlo si es así. 227 00:11:35,622 --> 00:11:38,567 Oh. Oye, chico: hicimos un trato. 228 00:11:38,572 --> 00:11:41,106 Déjame a mí y al Dr. Hunter encargarnos de esto, ¿vale? 229 00:11:44,324 --> 00:11:47,505 Alguien de quirófano debería estar abajo. En breve vendré a buscarte, Remi. 230 00:11:47,510 --> 00:11:50,536 Sólo están coordinando entre cirugía general y unidad de quemados. 231 00:11:50,541 --> 00:11:53,470 - ¿Cómo está tu nivel de dolor? - Está bien. 232 00:11:53,475 --> 00:11:54,895 La morfina ayuda. 233 00:11:54,900 --> 00:11:56,167 ¿Por qué no descansas? 234 00:11:56,172 --> 00:11:58,333 mientras hablo con el Dr. Hamed afuera? 235 00:12:08,272 --> 00:12:10,273 ¿Cuánto tiempo durará la morfina? 236 00:12:10,825 --> 00:12:12,759 Necesito ver cómo está Cora. 237 00:12:13,461 --> 00:12:15,278 - Evan, yo... - Sé cómo se ve esto. 238 00:12:15,283 --> 00:12:18,341 Pero yo estaba saliendo con Remi. primero. Y ella es increíble. 239 00:12:18,346 --> 00:12:21,622 Ella es inteligente, divertida y duro, una fuerza de la naturaleza. 240 00:12:21,627 --> 00:12:24,529 Entonces conocí a Cora por accidente. en la fiesta de este amigo. 241 00:12:24,534 --> 00:12:28,070 Y ella es tan dulce y generoso y solidario. 242 00:12:29,005 --> 00:12:30,809 ¿Cuánto tiempo estará Remi en cirugía? 243 00:12:30,814 --> 00:12:32,802 Evan, si me preguntas para ayudarte a dividir tu tiempo 244 00:12:32,806 --> 00:12:35,223 - entre los dos yo... - Los amo a ambos. 245 00:12:35,228 --> 00:12:36,362 Me necesitan. 246 00:12:36,367 --> 00:12:39,369 Lo que necesitan es centrarse en sus recuperaciones. 247 00:12:39,374 --> 00:12:43,051 Lo que significa que es mejor si no se enteran ¿verdad? 248 00:12:43,056 --> 00:12:44,790 Eso depende de ti. 249 00:12:48,694 --> 00:12:50,637 Salim, ¿dónde estás? 250 00:12:51,007 --> 00:12:52,215 ¿No has terminado por hoy? 251 00:12:52,220 --> 00:12:53,739 Eh, casi. 252 00:12:54,416 --> 00:12:56,825 - Tuve una idea. - Sí, yo también. 253 00:12:56,830 --> 00:12:58,965 Envía a Cora Maxwell a la UCI. 254 00:12:58,970 --> 00:13:02,223 Quiero que la vigilen de cerca caso de edema traqueal retardado. 255 00:13:02,228 --> 00:13:06,356 La otra víctima del incendio, ella necesita desbridamiento quirúrgico, 256 00:13:06,361 --> 00:13:09,297 Cuanto más esperamos, más aumentar el riesgo de infección. 257 00:13:09,302 --> 00:13:11,837 Y quieres desbridarla ¿Aquí en lugar de esperar en un quirófano? 258 00:13:11,842 --> 00:13:13,643 Podría pedirle ayuda a los plásticos. 259 00:13:13,833 --> 00:13:16,942 Este es el tipo de cosas que quieres que seamos capaces de manejar, ¿verdad? 260 00:13:16,947 --> 00:13:20,387 Tú no, no con esto pleito que pesa sobre usted. 261 00:13:21,151 --> 00:13:23,700 Pero hay una cosa puedes hacer por mí. 262 00:13:24,132 --> 00:13:27,634 No fue justo, Roche masticando Estás fuera por tener razón. 263 00:13:28,630 --> 00:13:32,299 Sí, bueno, mi crimen fue tener razón en público. 264 00:13:33,671 --> 00:13:35,892 Paciente ambulatorio de cáncer de estómago de 60 años 265 00:13:35,897 --> 00:13:37,531 esperando por una sonda de alimentación. 266 00:13:37,536 --> 00:13:39,771 Él realmente tiene el mismo apellido que tú. 267 00:13:43,881 --> 00:13:47,450 Sí, siempre quise menos. apellido común, creciendo. 268 00:13:47,642 --> 00:13:50,424 ¿Crees que podrías ¿Ayudar a Roche en eso? 269 00:13:50,429 --> 00:13:52,631 Aunque tal vez intente no corregirla. 270 00:13:57,177 --> 00:13:59,478 Estás enojado porque no lo hice decirte que estuvimos aquí? 271 00:13:59,836 --> 00:14:01,753 Porque durante semanas, June, has me ha estado diciendo específicamente 272 00:14:01,757 --> 00:14:04,252 - No para decirte estas cosas. - Charles, es mi trabajo. 273 00:14:04,257 --> 00:14:05,955 para programar el tipo exacto de cirugía 274 00:14:05,960 --> 00:14:07,364 se supone que nuestro padre debe estar recibiendo. 275 00:14:07,368 --> 00:14:09,400 Y sucede que el cirujano que se supone 276 00:14:09,404 --> 00:14:11,214 para dárselo me odia. 277 00:14:11,219 --> 00:14:14,021 Así que sí, un pequeño aviso hubiera estado bien. 278 00:14:14,488 --> 00:14:17,370 Vaya, el hecho de que nuestro papá necesita una sonda de alimentación 279 00:14:17,375 --> 00:14:18,909 Es totalmente auxiliar para ti, ¿no? 280 00:14:18,914 --> 00:14:21,059 No se que decirte, Fui criado por un narcisista. 281 00:14:21,063 --> 00:14:23,329 Hablando de eso, la primera Lo que preguntó cuando lo admitieron. 282 00:14:23,333 --> 00:14:26,542 fue si pudiera convencerte de conseguirle una habitación privada. 283 00:14:27,005 --> 00:14:28,806 Relájate, relájate. 284 00:14:28,811 --> 00:14:30,902 solo te lo digo para poder decirle que sí. 285 00:14:31,032 --> 00:14:34,568 Y tienes razón, debería Te lo he advertido, lo siento. 286 00:14:34,573 --> 00:14:36,761 se que no quieres esto siguiéndote aquí. 287 00:14:39,245 --> 00:14:41,613 ¿Podemos simplemente quedarnos afuera? del camino del otro? 288 00:14:42,377 --> 00:14:44,311 Lo que usted diga, Dr. Curtis. 289 00:14:50,208 --> 00:14:52,230 Sé cuánto me extrañaste, pero... 290 00:14:52,559 --> 00:14:55,409 ¿Estás seguro de que esta chica estuvo en un incendio? 291 00:14:55,708 --> 00:14:57,277 Ella no estaba exactamente en uno. 292 00:14:57,282 --> 00:14:59,155 Estaba dormida en la unidad de arriba. 293 00:14:59,160 --> 00:15:02,159 Porque no hay señales de humo inhalación en su broncoscopia. 294 00:15:02,164 --> 00:15:05,644 Y sus satélites de O2 sentado en un saludable 98. 295 00:15:05,649 --> 00:15:07,883 Le falta mucho aire. 296 00:15:08,105 --> 00:15:10,240 La presión arterial es demasiado alta para anafilaxia. 297 00:15:10,245 --> 00:15:13,014 Ya sabes, la mayoría emerge los médicos olvidan por completo 298 00:15:13,019 --> 00:15:15,878 sobre sus pacientes el momento los envían a la UCI. 299 00:15:18,209 --> 00:15:20,128 Dr. Novak, quería para preguntar si eres consciente 300 00:15:20,133 --> 00:15:23,136 de la propuesta del Dr. Bishop abrir un trauma O? 301 00:15:23,141 --> 00:15:26,410 Soy consciente de que el quiere desviar fondos 302 00:15:26,415 --> 00:15:29,317 y gastar los tipos de Intervenciones que puedes realizar en emergencias. 303 00:15:29,322 --> 00:15:31,120 "Nosotros" podemos hacerlo, sí. 304 00:15:32,155 --> 00:15:35,855 Es una pena que tenga que humillarse para hacerse indispensable. 305 00:15:35,860 --> 00:15:38,097 El negocio de la medicina es cruel. 306 00:15:38,102 --> 00:15:40,070 El Dr. Bishop está buscando para construir consenso. 307 00:15:40,075 --> 00:15:42,980 Le ayudaría tener tu Apoyo como jefe de división de UCI. 308 00:15:42,985 --> 00:15:44,785 Oh, ¿es por eso? ¿Estás aquí? Como un látigo, 309 00:15:44,790 --> 00:15:47,675 porque el viejo era demasiado ¿Tienes miedo de enfrentarte a mí mismo? 310 00:15:48,509 --> 00:15:50,503 Mujer joven y sana. 311 00:15:50,508 --> 00:15:52,425 Sin inhalación de humo, presión arterial elevada. 312 00:15:52,430 --> 00:15:54,398 Dicen donde hay humo hay fuego. 313 00:15:54,403 --> 00:15:55,971 Sólo tenemos que encontrarlo. 314 00:15:56,468 --> 00:15:57,769 ¿Nosotros? 315 00:15:58,043 --> 00:16:00,027 A menos que tengas planes más interesantes. 316 00:16:00,363 --> 00:16:03,290 Y cada vez que pensamos que está listo, su temperatura aumenta o su presión arterial baja. 317 00:16:03,295 --> 00:16:04,722 Y sus padres se están desmoronando, 318 00:16:04,727 --> 00:16:06,637 y no hay nada que pueda decir o hacer para mejorarlo 319 00:16:06,641 --> 00:16:09,027 de todos modos o como... ¿Qué? 320 00:16:09,032 --> 00:16:11,834 Nada, solo creo que voy a Tienes que empezar a hacer entrenamiento cruzado. 321 00:16:11,839 --> 00:16:13,606 para seguir tu ritmo. 322 00:16:13,959 --> 00:16:15,878 Es solo que empujé ellos en esto, ¿sabes? 323 00:16:15,883 --> 00:16:18,964 Sí, bueno, Fisher toma las decisiones finales. 324 00:16:18,969 --> 00:16:21,070 Así que estás haciendo todo lo que puedes. 325 00:16:21,075 --> 00:16:22,543 Si, pero eso no es el punto. Ellos confían en mí. 326 00:16:22,547 --> 00:16:25,148 Necesito encontrar una manera de como, ayudarlos a superar esto... 327 00:16:25,153 --> 00:16:27,287 Oye, no te estoy diciendo que no te importe. 328 00:16:27,292 --> 00:16:31,449 Estoy diciendo que está bien dejar libérese del apuro por un minuto. 329 00:16:32,215 --> 00:16:33,831 Te voy a contar un chiste de mal gusto. 330 00:16:33,836 --> 00:16:36,276 Te voy a contar un chiste malo, y te aclarará la cabeza. 331 00:16:36,432 --> 00:16:40,502 ¿Por qué el dermatólogo ser despedido de su trabajo? 332 00:16:41,496 --> 00:16:45,261 porque el estaba haciendo ¡Demasiadas decisiones precipitadas! 333 00:16:46,704 --> 00:16:49,370 - Es una broma de mal gusto. - Simplemente no... 334 00:16:49,375 --> 00:16:51,509 No quiero aclarar mi cabeza. 335 00:16:59,758 --> 00:17:02,019 - ¡Conmigo, Bashir! - ¿Qué pasó? 336 00:17:02,348 --> 00:17:03,792 No estoy seguro, simplemente me llamaron. 337 00:17:03,797 --> 00:17:05,330 ¡Se desmayó! 338 00:17:06,793 --> 00:17:08,393 ¿Qué le pasa? 339 00:17:08,398 --> 00:17:11,370 ¿Cora? Responsivo a los estímulos. GCS 10. 340 00:17:11,375 --> 00:17:15,011 Mayor tasa de resp, mayor pulso, pero su O2 está bien. 341 00:17:15,941 --> 00:17:17,242 ¡Maldita sea! 342 00:17:17,247 --> 00:17:18,551 ¿Tienes algún producto químico en casa? 343 00:17:18,555 --> 00:17:20,292 Productos químicos... no. 344 00:17:20,297 --> 00:17:22,355 Cora, si puedes oírnos, ¡di algo! 345 00:17:22,360 --> 00:17:24,861 ¿Evan? ¿Por qué está tan oscuro? 346 00:17:25,436 --> 00:17:27,537 Cora, ¿cuántos dedos ves? 347 00:17:27,542 --> 00:17:29,714 Borroso. No puedo decirlo. 348 00:17:29,719 --> 00:17:32,288 Intoxicación por monóxido de carbono puede causar visión borrosa. 349 00:17:32,293 --> 00:17:33,714 Y lecturas engañosas del pulsioxímetro. 350 00:17:33,719 --> 00:17:36,075 Pero ella ha estado empeorando, no mejor, lejos de la exposición. 351 00:17:36,079 --> 00:17:39,381 Secuelas neurológicas tardías No es infrecuente la toxicidad por CO. 352 00:17:39,386 --> 00:17:41,952 ¿Había alguien más en el edificio? que mostró síntomas similares? 353 00:17:41,956 --> 00:17:43,309 No que sepamos, pero ella podría 354 00:17:43,313 --> 00:17:45,464 ¿Lo has estado inhalando en la fuente? 355 00:17:46,536 --> 00:17:48,675 - ¿Tratamiento con oxígeno hiperbárico? - Octavo piso, date prisa. 356 00:17:48,680 --> 00:17:50,339 Les diré que vienes. 357 00:17:58,252 --> 00:18:00,153 - Ey. - Ey. 358 00:18:04,191 --> 00:18:06,092 ¿Cuándo fue la última vez que comiste? 359 00:18:06,550 --> 00:18:08,818 Oh, no, no tengo hambre. 360 00:18:11,212 --> 00:18:13,113 Sal a caminar, Bruce. 361 00:18:13,483 --> 00:18:15,450 Toma un poco de aire, consigue algo de comida. 362 00:18:15,565 --> 00:18:17,866 Ahora tengo tiempo, me quedaré con él. 363 00:18:18,526 --> 00:18:19,993 Ir. 364 00:18:31,695 --> 00:18:33,562 Oye, hombrecito. 365 00:18:35,005 --> 00:18:37,040 Creo que necesitamos hablar. 366 00:18:41,743 --> 00:18:45,581 Entonces tal vez este último minuto La infección lo estás intentando 367 00:18:45,586 --> 00:18:47,824 para mantener las cosas dramáticas, pero... 368 00:18:50,167 --> 00:18:52,964 Creo que tus papás necesitan ayuda para superar esto. 369 00:18:55,646 --> 00:18:58,659 Entonces tu trabajo es combatir la fiebre, 370 00:18:59,200 --> 00:19:01,652 y voy a conseguirnos sobre la línea de meta. 371 00:19:04,055 --> 00:19:05,822 ¿Eso suena bien? 372 00:19:10,161 --> 00:19:11,428 Sí. 373 00:19:12,333 --> 00:19:13,636 Hagamos eso. 374 00:19:14,144 --> 00:19:16,027 Las cámaras hiperbáricas suministran oxígeno 375 00:19:16,032 --> 00:19:17,666 en cierto modo la ventilación no puede hacerlo. Sin él, 376 00:19:17,671 --> 00:19:20,773 Cora corre riesgo de sufrir un corazón grave y daño al tejido cerebral. 377 00:19:24,021 --> 00:19:27,152 Evan. Me llevarán a cirugía. 378 00:19:27,157 --> 00:19:31,659 - ¿Dónde has estado? - Estaba buscando al Dr. Hamed. 379 00:19:32,263 --> 00:19:33,831 ella es la otra victima 380 00:19:33,836 --> 00:19:38,105 y el Dr. Hamed pensó que debería compare sus síntomas con los de ella. 381 00:19:38,110 --> 00:19:41,363 - ¿Vives en el edificio? - Mi novio sí. 382 00:19:47,247 --> 00:19:48,613 Ah, Evan. 383 00:19:48,618 --> 00:19:51,019 Estaba en tu apartamento, ¿no? 384 00:19:52,077 --> 00:19:53,340 ¿Evan? ¿Qué...? 385 00:19:53,344 --> 00:19:56,284 - Chicos... - Tomaré el siguiente. 386 00:20:08,746 --> 00:20:11,214 ¿Cómo le queda el yeso? ¿No demasiado apretado? 387 00:20:11,436 --> 00:20:13,103 Está bien. 388 00:20:13,484 --> 00:20:14,885 ¿Cómo está mi papá? 389 00:20:16,431 --> 00:20:18,199 El cardiólogo necesita para ejecutar algunas pruebas. 390 00:20:18,204 --> 00:20:21,473 Tu papá quiere saber si has ¿Ya llamaste a tu tía Margot? 391 00:20:21,759 --> 00:20:23,760 ¿Por qué no me cuentas qué está pasando? 392 00:20:23,765 --> 00:20:27,134 Cada vez que entro allí, él encuentra alguna excusa para que me vaya. 393 00:20:27,139 --> 00:20:29,003 ¡Y ni siquiera le agrada la tía Margot! 394 00:20:29,008 --> 00:20:30,659 Así que supongo que no la llamaste. 395 00:20:30,664 --> 00:20:33,233 - No la necesitamos. - ¿Lo sabes con seguridad? 396 00:20:33,238 --> 00:20:36,474 Sé que mi papá tuvo un derrame cerebral. Busqué los síntomas. 397 00:20:36,479 --> 00:20:39,681 Dolores de cabeza, sangre alta. Presión, olvido. 398 00:20:39,686 --> 00:20:43,055 Él tiene que dejarme aparecer para él como lo ha hecho para mí! 399 00:20:44,589 --> 00:20:46,745 ¿Quién cocina en casa, Ava? 400 00:20:46,750 --> 00:20:49,985 - Mi papá, pero puedo aprender. - ¿Quién paga las cuentas? 401 00:20:49,990 --> 00:20:52,392 ¿Repararon el auto? ¿Puedes ayudar a tu papá? 402 00:20:52,397 --> 00:20:54,632 ir al baño a las dos de la madrugada? 403 00:20:54,637 --> 00:20:55,970 ¿Qué pasa cuando estás en la escuela? 404 00:20:55,975 --> 00:20:58,910 ¡Basta! Me estás asustando. 405 00:20:59,359 --> 00:21:01,519 solo quiero que entiendas lo que tu papá está intentando 406 00:21:01,524 --> 00:21:03,358 para protegerte de. 407 00:21:05,196 --> 00:21:07,030 Deberías llamar a tu tía. 408 00:21:16,614 --> 00:21:18,496 Hay un tal Dr. Brant en el sala de juntas esperándote? 409 00:21:18,500 --> 00:21:20,435 Dile que tengo que reprogramar. 410 00:21:21,875 --> 00:21:24,450 Necesito concentrarme en mantener mi trabajo, 411 00:21:24,455 --> 00:21:27,857 no entrevistar a estudiantes suplentes. 412 00:21:30,145 --> 00:21:31,546 ¿Cómo te va? 413 00:21:31,762 --> 00:21:34,613 ¿Estaba loco al pensar que ¿Podrías luchar contra esto, Claire? 414 00:21:44,137 --> 00:21:45,504 Estos son buenos. 415 00:21:50,059 --> 00:21:51,359 ¿Doctor Brant? 416 00:21:51,583 --> 00:21:54,885 - ¿Debería despedirlo? - Iré a verlo. 417 00:21:56,042 --> 00:21:57,902 Entrante. 418 00:21:59,031 --> 00:22:00,878 ¿Quedarse? Quizás necesite un compañero. 419 00:22:00,883 --> 00:22:04,118 Doctor Curtis. Sobre nuestro pequeño ida y vuelta esta mañana. 420 00:22:04,341 --> 00:22:07,714 No muchos residentes tienen la coraje para corregir a un cirujano senior 421 00:22:07,719 --> 00:22:09,464 a quien ya no le gustan. 422 00:22:09,469 --> 00:22:12,271 De hecho, la mayoría de ustedes quédate por aquí, 423 00:22:12,276 --> 00:22:14,333 silencioso e inútil. 424 00:22:14,338 --> 00:22:17,308 Estaba parado en el posición correcta para ver la fuga. 425 00:22:17,313 --> 00:22:19,542 No te complazcas. Te hace parecer débil. 426 00:22:19,997 --> 00:22:22,245 La sonda de alimentación es de 86'd. 427 00:22:22,250 --> 00:22:25,206 Paciente con cáncer de estómago Tiene metástasis por todas partes. 428 00:22:25,522 --> 00:22:27,589 El oncólogo del chico. cambió su pronóstico 429 00:22:27,594 --> 00:22:30,331 de cuatro meses a diez días, por lo que no lo necesitará. 430 00:22:30,336 --> 00:22:33,171 Y nuestro cumpleañero necesita al escuchar eso lo que le dije 431 00:22:33,176 --> 00:22:34,574 fue una simple perforación 432 00:22:34,579 --> 00:22:36,129 significa que tendrá un intestino externo 433 00:22:36,133 --> 00:22:37,900 para el futuro previsible. 434 00:22:41,328 --> 00:22:43,396 Al menos ella te dio una oportunidad. 435 00:22:43,401 --> 00:22:45,168 Intercambio clásico de arriba hacia abajo. 436 00:22:45,299 --> 00:22:47,214 Tú limpias su desorden con el paciente intestinal, 437 00:22:47,219 --> 00:22:50,755 y ella te libera del apuro por lo que sea que hayas hecho para enojarla. 438 00:22:53,189 --> 00:22:54,590 Sí. 439 00:22:54,595 --> 00:22:56,062 ¿Por qué yo...? 440 00:22:56,981 --> 00:22:59,549 ¿Por qué recibiría una bala por ¿Alguien que nos trata como basura? 441 00:22:59,995 --> 00:23:01,758 ¿Porque eres inteligente? 442 00:23:01,819 --> 00:23:04,034 Quiero decir, sigue tus principios si quieres, 443 00:23:04,039 --> 00:23:06,140 pero si fuera usted, aceptaría el trato. 444 00:23:07,276 --> 00:23:09,433 De todos modos. Es una lástima lo del cáncer, 445 00:23:09,438 --> 00:23:12,473 pero al menos no tengo que hacerlo frote con una sonda gástrica con Roche. 446 00:23:18,665 --> 00:23:20,144 ¿Cora ha vuelto de la cámara? 447 00:23:20,441 --> 00:23:22,253 Y ella está mejorando. 448 00:23:22,258 --> 00:23:26,094 Los laboratorios mostraron su carboxihemoglobina. Los niveles antes eran del 45%. 449 00:23:26,099 --> 00:23:27,495 Han bajado a 10 ahora. 450 00:23:28,000 --> 00:23:29,263 Me alegro de que pudiéramos resolverlo. 451 00:23:29,268 --> 00:23:31,870 Y como sé que eres esperando una respuesta, 452 00:23:31,875 --> 00:23:36,512 Puedes decirle a Bishop que no, no lo haré. hablará por su causa. 453 00:23:36,721 --> 00:23:38,480 Es una iniciativa falsa. 454 00:23:39,895 --> 00:23:42,221 Me doy cuenta de que ustedes dos tienen historia. 455 00:23:42,409 --> 00:23:45,091 ¿Por qué no puedes ver más allá de eso? el quiere que podamos hacer más. 456 00:23:45,096 --> 00:23:46,262 ¿No es eso lo que eres? haciendo todo el tiempo? 457 00:23:46,266 --> 00:23:48,267 Quiere que le pidamos permiso. 458 00:23:48,906 --> 00:23:51,574 La música está en hacer lo necesario. 459 00:23:51,910 --> 00:23:54,045 No en asegurarte de que tu trasero esté cubierto. 460 00:23:54,213 --> 00:23:55,880 Pensé que lo sabías. 461 00:23:57,097 --> 00:23:58,471 ¿Y ahora qué? 462 00:23:58,476 --> 00:23:59,876 ¡Su tasa de resp está bajando! 463 00:23:59,881 --> 00:24:01,621 no puedo ayudarte en dos lugares diferentes. 464 00:24:01,625 --> 00:24:03,357 Los niños están bien, mi La hermana los cuida. 465 00:24:03,361 --> 00:24:04,785 Nunca me escuchas, ¿verdad? 466 00:24:04,789 --> 00:24:06,524 Sí. Pero acabo de tener... 467 00:24:07,901 --> 00:24:10,870 - ¿Porque tenía que estar bien? - ¡Te dije que estaba bien! 468 00:24:10,875 --> 00:24:12,284 ¡Pero obviamente no estás bien! 469 00:24:12,289 --> 00:24:14,191 No tiene sentido ¡Ambos nos desmoronamos! 470 00:24:14,196 --> 00:24:16,631 - ¿Por qué no estás en un avión? - Porque lo llamé. 471 00:24:16,793 --> 00:24:18,152 ¡No deberías haber hecho eso! 472 00:24:18,157 --> 00:24:19,657 Sí, debería haberlo hecho. 473 00:24:20,327 --> 00:24:23,784 Estaba listo para abordar, y todo En lo que pude pensar fue en Ollie, 474 00:24:23,789 --> 00:24:25,657 justo después de cumplir cuatro meses. 475 00:24:27,067 --> 00:24:29,003 Los doctores nos dijeron cuando lo trajimos a casa que 476 00:24:29,008 --> 00:24:32,010 no deberíamos esperar que golpee hitos del desarrollo a tiempo. 477 00:24:32,015 --> 00:24:34,003 Pero todas las mañanas iba a su cuna. 478 00:24:34,008 --> 00:24:36,257 y verlo esforzándose por darse la vuelta. 479 00:24:36,342 --> 00:24:39,678 Entonces lo ayudaría, preocupado. se estaba esforzando demasiado. 480 00:24:39,683 --> 00:24:41,676 Pero él siempre daría Yo este pequeño grito enojado 481 00:24:41,680 --> 00:24:43,129 como si estuviera tratando de Dime que retroceda. 482 00:24:43,133 --> 00:24:46,252 Ni siquiera sabía que algo así de pequeño puede ser tan ruidoso... 483 00:24:46,605 --> 00:24:48,128 Finalmente, una mañana entré 484 00:24:48,133 --> 00:24:51,363 y Bruce estaba sentado allí, viéndolo intentar. 485 00:24:52,055 --> 00:24:55,324 Fui a ayudar y hacerte ¿Recuerdas lo que me dijiste? 486 00:24:58,728 --> 00:25:00,262 Él puede hacerlo. 487 00:25:00,267 --> 00:25:01,668 Sí. 488 00:25:01,884 --> 00:25:03,652 Y lo hizo. 489 00:25:04,086 --> 00:25:05,553 ¿Bueno? 490 00:25:11,268 --> 00:25:13,269 Bueno, los signos vitales de Ollie están estables. 491 00:25:13,274 --> 00:25:16,510 y el Dr. Fisher cree que podemos intentarlo de nuevo. 492 00:25:16,532 --> 00:25:18,232 Si estás listo. 493 00:25:19,715 --> 00:25:21,214 ¿Cómo podría ser peor? 494 00:25:21,219 --> 00:25:24,120 No había monóxido de carbono. reexposición. ¿Qué nos falta? 495 00:25:24,125 --> 00:25:26,393 Necesitamos ampliar nuestra visión. 496 00:25:26,935 --> 00:25:29,036 Su abdomen está hinchado. 497 00:25:33,607 --> 00:25:36,001 Oh, mucho líquido. 498 00:25:36,069 --> 00:25:38,058 - ¿Ascitis? - Haré pruebas de laboratorio. 499 00:25:38,063 --> 00:25:39,358 comprobar sus niveles de proteínas. 500 00:25:39,363 --> 00:25:40,909 Quizás una condición preexistente. 501 00:25:40,914 --> 00:25:42,782 ¿El monóxido de carbono lo agravó? 502 00:25:42,787 --> 00:25:45,107 Podría ser por qué nadie más en el edificio fue afectado. 503 00:25:45,112 --> 00:25:46,980 Llamaré a radiología, drenarán el líquido. 504 00:25:46,985 --> 00:25:48,550 Gloria. Guantes esterilizados, por favor. 505 00:25:48,555 --> 00:25:52,058 Soy perfectamente capaz de drenar aquí con guía ecográfica. 506 00:25:52,352 --> 00:25:55,588 Lidocaína, aguja de paracentesis de calibre 22. 507 00:25:56,011 --> 00:25:59,300 Puedes ir a pedir permiso, pero lo haré. estará listo para cuando lo tenga. 508 00:26:04,492 --> 00:26:06,493 Funda para sonda. 509 00:26:13,249 --> 00:26:15,507 Un amigo mío fuera de Alepo 510 00:26:15,512 --> 00:26:17,247 está tratando de reducir una cuestión difícil. 511 00:26:17,252 --> 00:26:18,870 ¿Tu amigo es médico? 512 00:26:18,900 --> 00:26:22,203 Es un rescatista con alguna experiencia de campo sólida. 513 00:26:22,419 --> 00:26:23,784 ¿Qué pasa? 514 00:26:23,789 --> 00:26:26,285 Ocho pacientes en un grupo de hogares. 515 00:26:26,290 --> 00:26:31,657 Dolor de cabeza, fiebre, articulaciones. dolor, ulceraciones de la piel. 516 00:26:31,662 --> 00:26:34,964 El monóxido de carbono producido Pienso en los contaminantes. 517 00:26:36,762 --> 00:26:37,918 ¿Cómo va todo allí? 518 00:26:37,922 --> 00:26:40,023 ¿Volviendo a algo parecido a la normalidad? 519 00:26:40,220 --> 00:26:42,622 Lo intenta, dado el bloqueo. 520 00:26:43,135 --> 00:26:45,636 Oh, los bloqueos interrumpen el suministro de alimentos, 521 00:26:45,641 --> 00:26:47,742 ¿Es posible que ¿Están cultivando los suyos propios? 522 00:26:47,747 --> 00:26:50,416 ¿Estás pensando en suelo contaminado? 523 00:26:50,665 --> 00:26:53,175 Vi un caso de histoplasmosis. fuera de Beirut 524 00:26:53,180 --> 00:26:55,281 con algunos agricultores hace unos años. 525 00:26:56,003 --> 00:27:00,027 Contacto directo con bacterias, Se ajusta a todos los síntomas. 526 00:27:00,972 --> 00:27:02,573 Les haré saber. 527 00:27:02,742 --> 00:27:04,730 Pero todavía no hay respuesta para Cora. 528 00:27:04,735 --> 00:27:09,806 pediré un poco de hígado pruebas de función y más imágenes. 529 00:27:09,951 --> 00:27:12,748 Ya ves si su novio de dos tiempos 530 00:27:12,991 --> 00:27:15,834 puede arrojar alguna luz sobre su condición. 531 00:27:19,592 --> 00:27:22,527 - ¿Dos y tres? - Sin cambios. 532 00:27:24,797 --> 00:27:26,965 - ¿Tres y cuatro? - No. 533 00:27:26,970 --> 00:27:29,371 Entonces tendremos que insertar el quinto. 534 00:27:32,256 --> 00:27:33,724 Los signos vitales se mantienen estables. 535 00:27:33,729 --> 00:27:36,193 Mmmm. ¿Y los papás? 536 00:27:37,973 --> 00:27:39,951 Están haciendo lo mejor que pueden. 537 00:27:40,521 --> 00:27:43,506 Mis padres eran un desastre cuando fui yo. 538 00:27:43,649 --> 00:27:45,450 Discutir, debatir. 539 00:27:45,455 --> 00:27:47,896 Si no fuera por mi doctor, no lo sé... 540 00:27:48,241 --> 00:27:50,232 Terrence Mann, no lo era eso? ¿Tu cardiólogo? 541 00:27:50,237 --> 00:27:51,938 Sí. 542 00:27:52,358 --> 00:27:55,160 Me entristeció enterarme de su cáncer de pulmón. 543 00:27:56,333 --> 00:27:59,001 Se jubiló el año pasado. cuando fue diagnosticado. 544 00:28:02,317 --> 00:28:05,388 Bien, el cateterismo está dentro. 545 00:28:06,138 --> 00:28:09,470 ¿Nos lleva esto a donde necesitamos estar? 546 00:28:09,475 --> 00:28:12,043 Ostium del CS. Ese es el indicado. 547 00:28:13,007 --> 00:28:15,342 - Los signos vitales se mantienen fuertes. - Bien. 548 00:28:15,537 --> 00:28:17,057 Buen trabajo, amigo. 549 00:28:17,062 --> 00:28:18,563 Ablación ahora. 550 00:28:23,748 --> 00:28:25,482 Eso debería bastar. 551 00:28:31,814 --> 00:28:33,582 ¿Novak dijo por qué? 552 00:28:33,962 --> 00:28:37,131 Principalmente que él no ve El punto es trazar nuevas líneas. 553 00:28:37,199 --> 00:28:40,101 Cuando todo lo que siempre quiere lo que hay que hacer es colorear fuera de ellos. 554 00:28:40,373 --> 00:28:42,185 Mark siempre se ha negado a adaptarse. 555 00:28:42,190 --> 00:28:44,554 No dejes que se meta en tu cabeza. 556 00:28:47,152 --> 00:28:49,687 Señor, si la otra división ¿Las cabezas no se ponen detrás de ti? 557 00:28:49,692 --> 00:28:51,793 Oh, es sólo un voto, Dr. Hamed. 558 00:28:51,798 --> 00:28:54,967 Soy paciente y mantienes la cabeza gacha. 559 00:28:55,633 --> 00:28:57,568 ¿No terminaste hace horas? 560 00:28:57,721 --> 00:29:00,857 Me quedé para ver algunos pacientes a través. 561 00:29:11,919 --> 00:29:13,420 Entonces, ¿qué estás diciendo? 562 00:29:14,173 --> 00:29:17,180 ¡Te amo, Remi, pero también la amo a ella! 563 00:29:17,185 --> 00:29:19,344 ¿Nos amas a los dos? 564 00:29:19,349 --> 00:29:21,709 Vaya, eso es en serio ¿Qué estás diciendo? 565 00:29:21,714 --> 00:29:23,178 Lo juro por Dios, es la verdad. 566 00:29:23,183 --> 00:29:25,248 Remi, deberías estar descansando, y Evan, 567 00:29:25,253 --> 00:29:27,085 ¿Puedo hablar contigo afuera? Necesito alguna información. 568 00:29:27,089 --> 00:29:28,311 Estoy como en medio de algo. 569 00:29:28,315 --> 00:29:30,282 Aunque se trata de ella ¿verdad? ¿Tu pregunta? 570 00:29:30,774 --> 00:29:33,120 ¿Qué pasó con eso? La mujer es tu culpa, Evan. 571 00:29:33,125 --> 00:29:34,624 y ni siquiera estas ¿Intentarás ayudarla? 572 00:29:34,628 --> 00:29:36,896 ¡Estoy tratando de ayudar! yo soy ¡Tratando de ayudarla a ella y a ti! 573 00:29:37,025 --> 00:29:39,727 La vida de Cora está en juego, Evan. 574 00:29:39,732 --> 00:29:41,882 Si hay algo que puedas decir conmigo sobre su historial médico, 575 00:29:41,886 --> 00:29:44,153 - cambios de estilo de vida, por favor. - Quiero decir, no lo sé. 576 00:29:44,158 --> 00:29:46,271 ella no dice mucho sobre esas cosas. 577 00:29:46,276 --> 00:29:47,743 ¿Se supone que amas a esta mujer? 578 00:29:47,748 --> 00:29:49,737 ¡Él simplemente dijo que ella podría estar muriendo! 579 00:29:49,742 --> 00:29:53,076 - ¿Quién eres tú? - Bueno. Estoy pensando, ¿vale? 580 00:29:53,081 --> 00:29:55,176 Bueno, ¡piensa más! ¿Y si fuera yo? 581 00:29:55,243 --> 00:29:58,560 ¿Recordarías que tengo ¿Me duele la cabeza cuando bebo vino tinto? 582 00:29:58,565 --> 00:30:00,928 ¿Recordarías lo que ¿Antibiótico al que soy alérgico? 583 00:30:00,933 --> 00:30:04,485 Vale, está evitando los lácteos. 584 00:30:04,490 --> 00:30:07,178 No sé si eso es... ¿Le da túnel carpiano? 585 00:30:07,183 --> 00:30:09,551 Cuando ella escribe. también ya no puede correr. 586 00:30:09,556 --> 00:30:11,803 - ¿Qué? ¿No puede correr? - Solíamos correr juntos, 587 00:30:11,808 --> 00:30:14,132 pero ahora apenas puede bajar la cuadra sin perder el aliento. 588 00:30:14,136 --> 00:30:15,779 Y se marea mucho. 589 00:30:15,784 --> 00:30:17,364 Bueno. Esto es bueno. ¿Alguna tos? 590 00:30:17,369 --> 00:30:21,795 Quiero decir, sí, a veces en la cama. si está durmiendo boca arriba. 591 00:30:22,915 --> 00:30:24,682 Y eres alérgico a la penicilina. 592 00:30:24,687 --> 00:30:26,740 Salir. 593 00:30:30,049 --> 00:30:32,116 - Ey. - Ey. 594 00:30:33,555 --> 00:30:34,989 Yo solo... 595 00:30:34,994 --> 00:30:38,530 Siento que las cosas fueron mal entre nosotros antes? 596 00:30:38,842 --> 00:30:43,023 Y no estoy tratando de cambiarte, Mags. 597 00:30:43,028 --> 00:30:47,532 Y necesito que sepas que me gustas. 598 00:30:48,200 --> 00:30:49,599 Me gusta mucho... 599 00:30:50,037 --> 00:30:52,305 - Y... -Jake, yo... 600 00:30:52,537 --> 00:30:55,473 A mí también me gustas, sí. 601 00:30:55,941 --> 00:30:57,675 Y yo solo... 602 00:30:58,602 --> 00:31:00,536 Esto fue genial y yo... 603 00:31:02,048 --> 00:31:03,682 Simplemente no estoy en el lugar correcto. 604 00:31:03,687 --> 00:31:06,317 Sí, sí. tu piensas deberíamos terminar las cosas. 605 00:31:08,216 --> 00:31:09,817 Lo siento, Jake. 606 00:31:09,822 --> 00:31:11,849 Sí, está bien. 607 00:31:12,787 --> 00:31:13,954 Lo entiendo. 608 00:31:14,248 --> 00:31:15,593 Lo lamento. 609 00:31:21,262 --> 00:31:22,729 Papá tiene insuficiencia orgánica. 610 00:31:23,102 --> 00:31:26,938 Y dicen que podrían pasar días... 611 00:31:29,448 --> 00:31:32,817 Lo siento, Juney. se que no lo haces Quiero escuchar este tipo de cosas pero... 612 00:31:35,907 --> 00:31:37,674 No lo sé, solo... 613 00:31:37,999 --> 00:31:39,767 Pensé que estaba listo. Y... 614 00:31:40,935 --> 00:31:42,202 No lo soy. 615 00:31:42,207 --> 00:31:43,507 Llamé al hospicio. 616 00:31:43,512 --> 00:31:45,546 Y tienen una habitación privada, así que... 617 00:31:48,619 --> 00:31:50,319 ¿Lo sabías? 618 00:31:53,227 --> 00:31:54,461 ¿Por qué harías eso? 619 00:31:55,100 --> 00:31:57,631 Bueno, fue puramente egoísta. 620 00:31:57,636 --> 00:31:59,724 Si papá está feliz, es menos. probable que cause problemas... 621 00:31:59,729 --> 00:32:03,428 No, quiero decir ¿por qué me dejarías? ¿Escuchaste esa noticia de un extraño? 622 00:32:05,377 --> 00:32:07,612 - ¿Qué? Carlos... - ¡No! 623 00:32:09,481 --> 00:32:11,365 Entonces no pudiste poner tu orgullo a un lado el tiempo suficiente 624 00:32:11,370 --> 00:32:13,304 para venir y decirme esto? 625 00:32:17,218 --> 00:32:20,120 Ya sabes, este resentimiento te aferras, junio. 626 00:32:21,060 --> 00:32:22,961 Es su propio cáncer. 627 00:32:33,818 --> 00:32:36,748 Hola, Theodore Hunter. Mi acosador. 628 00:32:36,753 --> 00:32:38,451 Sí, recibí tus mensajes de voz. 629 00:32:38,456 --> 00:32:40,090 No, no estoy aquí para verte. 630 00:32:40,248 --> 00:32:42,076 Hija mía, tu antigua paciente, 631 00:32:42,081 --> 00:32:43,592 ella está viendo a su repirólogo. 632 00:32:43,597 --> 00:32:46,287 - Hola, Shelley. ¿Podemos...? - Tuvimos relaciones sexuales una vez. 633 00:32:46,292 --> 00:32:48,693 Lo sé y no lo hice significa venir fuerte, 634 00:32:48,698 --> 00:32:51,018 pero yo solo... Mira, esa noche 635 00:32:51,023 --> 00:32:53,763 fue lo primero bueno eso me ha pasado a mi 636 00:32:53,768 --> 00:32:55,402 dentro de un tiempo, así que solo estoy... 637 00:32:56,231 --> 00:32:57,731 Te sientes arruinado. 638 00:32:57,736 --> 00:33:01,372 ¿Te sientes arrojado al mar por tu ex? 639 00:33:02,539 --> 00:33:04,373 No soy tu bote salvavidas. 640 00:33:04,505 --> 00:33:07,421 - Entiendo. - Estarás bien. 641 00:33:20,853 --> 00:33:22,983 - ¿Qué pasó? - No lo sabemos. 642 00:33:22,988 --> 00:33:24,848 Tuvo una fibrilación ventricular repentina y fue arrestado. 643 00:33:24,853 --> 00:33:27,224 Nos hemos sorprendido dos veces. Cargado a 30 julios. 644 00:33:27,229 --> 00:33:29,000 - ¡Claro! - Impactante. 645 00:33:29,257 --> 00:33:31,992 Yo me haré cargo. Fib V aún sin pulso. 646 00:33:32,441 --> 00:33:35,545 - Vamos, pequeño. - Carga a 60 julios. 647 00:33:35,574 --> 00:33:38,232 ¡Claro! Chocante. 648 00:33:41,086 --> 00:33:43,123 Hemos perdido toda la actividad eléctrica. 649 00:33:44,269 --> 00:33:45,903 ¡No podemos renunciar a él! 650 00:33:46,575 --> 00:33:48,584 Lo siento, Mags. Se ha ido. 651 00:33:48,589 --> 00:33:51,324 No, no hace cualquier sentido! ¡Estaba bien! 652 00:33:51,329 --> 00:33:53,631 ¡No tenía fiebre ni inestabilidad! 653 00:33:53,636 --> 00:33:56,201 - No, nada. - A veces no hay señales. 654 00:34:04,146 --> 00:34:06,693 Hora de la muerte, 6:21. 655 00:34:06,698 --> 00:34:08,459 No, no. 656 00:34:18,225 --> 00:34:21,623 Lamento mucho no haber sido honesto. 657 00:34:21,996 --> 00:34:24,564 No importa que lo lamentes. 658 00:34:25,332 --> 00:34:27,467 Esto no se trata de ti. 659 00:34:28,135 --> 00:34:30,770 No puedes esperar que simplemente me vaya. 660 00:34:31,156 --> 00:34:32,724 Te amo. 661 00:34:33,622 --> 00:34:36,227 Y se acabó con ella. 662 00:34:36,365 --> 00:34:40,035 Y crees que soy más probable que te perdone. 663 00:34:41,415 --> 00:34:43,310 Porque crees que soy un felpudo. 664 00:34:43,315 --> 00:34:44,949 Bebé, no. 665 00:34:45,162 --> 00:34:46,796 Bueno, no lo soy. 666 00:34:46,801 --> 00:34:48,599 ¡Y yo no soy tu bebé! 667 00:34:49,056 --> 00:34:50,482 ¡Salir! 668 00:34:51,120 --> 00:34:53,822 Cora, no dices eso. 669 00:34:54,029 --> 00:34:57,931 No me digas lo que siento. 670 00:34:58,158 --> 00:34:59,859 Está bien, Evan. 671 00:34:59,864 --> 00:35:01,365 Es hora de irse. 672 00:35:12,213 --> 00:35:14,349 ¿Cómo está la otra chica? 673 00:35:14,354 --> 00:35:16,188 Ella se está recuperando bien. 674 00:35:17,206 --> 00:35:20,975 Me preguntaba si tenías alguna preguntas sobre su diagnóstico. 675 00:35:21,599 --> 00:35:26,053 - Cardiomiomio agudo... ¿algo? - Miocardiopatía. 676 00:35:26,293 --> 00:35:29,295 Significa una parte de tu el músculo cardíaco está enfermo. 677 00:35:29,300 --> 00:35:31,067 es bastante raro en alguien de tu edad, 678 00:35:31,072 --> 00:35:33,334 pero el monóxido de carbono empeoró las cosas. 679 00:35:33,813 --> 00:35:35,580 ¿Qué pasa después? 680 00:35:35,585 --> 00:35:37,419 Verás a un cardiólogo. 681 00:35:37,424 --> 00:35:39,992 Y hay una variedad de Intervenciones a probar. 682 00:35:45,127 --> 00:35:48,896 Es casi divertido, ¿no? 683 00:35:50,109 --> 00:35:54,746 Conseguir tu corazón roto sólo para descubrir... 684 00:35:55,789 --> 00:35:57,790 ya lo era. 685 00:35:58,220 --> 00:36:01,222 Oye, eres joven y fuerte. 686 00:36:01,641 --> 00:36:03,442 Puedes luchar contra esto. 687 00:36:08,550 --> 00:36:10,615 ¿Cómo funcionó para ¿Tu amigo en casa? 688 00:36:10,620 --> 00:36:12,100 Tú y yo estábamos equivocados. 689 00:36:12,105 --> 00:36:13,452 El equipo sobre el terreno lo descubrió. 690 00:36:13,456 --> 00:36:15,857 Fueron tres manifestaciones. de tuberculosis, altamente contagiosa, 691 00:36:15,862 --> 00:36:17,396 Todos los síntomas diferentes. 692 00:36:17,666 --> 00:36:20,067 Afortunadamente, no nos necesitaban. 693 00:36:20,581 --> 00:36:25,151 Oye, si alguna vez quieres intercambiar estos problemas para aquellos. 694 00:36:25,156 --> 00:36:27,638 Ya sabes, me tomo mis vacaciones. en la región cada año, 695 00:36:27,643 --> 00:36:29,511 donde más me necesitan. 696 00:36:30,457 --> 00:36:32,998 - No podía dejar a mi hermana. -Ah. 697 00:36:36,430 --> 00:36:39,065 se llaman ataques transitorios-isquémicos. 698 00:36:39,070 --> 00:36:40,937 Mini accidentes cerebrovasculares, lo sé. 699 00:36:41,068 --> 00:36:44,326 Dijeron que había estado tomando algunos, lo que explica por qué he estado... 700 00:36:44,331 --> 00:36:47,233 - apagado. Pero hoy... - Fue un golpe completo. 701 00:36:47,238 --> 00:36:48,638 Fue el comienzo de uno. 702 00:36:49,039 --> 00:36:51,774 Tu padre está tomando un medicamento intravenoso llamado tPA. 703 00:36:51,779 --> 00:36:55,060 Rompe el coágulo que está bloqueando el flujo de sangre a su cerebro. 704 00:36:55,065 --> 00:36:56,897 La única razón por la que son capaz de usar este medicamento 705 00:36:56,902 --> 00:37:00,204 es gracias a que ayudaste Yo lo entendí cuando tú lo hiciste. 706 00:37:00,889 --> 00:37:03,157 Me salvaste la vida, niña. 707 00:37:04,303 --> 00:37:06,938 Pero Ava, no te quiero. renunciando a cualquier cosa por mí. 708 00:37:08,549 --> 00:37:10,250 Papá, está bien. 709 00:37:10,372 --> 00:37:12,701 El Dr. Hunter me habló a través de lo que necesitarías. 710 00:37:12,937 --> 00:37:15,912 Podemos conseguir enfermeras de atención domiciliaria. para cuando estoy en la escuela 711 00:37:16,470 --> 00:37:19,092 y comencé una lista de todas las cosas que puedo hacer. 712 00:37:19,097 --> 00:37:20,664 Llamé a Margot, 713 00:37:20,669 --> 00:37:22,570 y te vas a quedar con ella por un tiempo. 714 00:37:22,575 --> 00:37:25,334 Puedo hacer esto por ti. Yo quiero. 715 00:37:25,339 --> 00:37:28,641 Sé que puedes. y en diez años, 15 como máximo, 716 00:37:28,646 --> 00:37:30,365 Te prometo que te dejaré. 717 00:37:30,537 --> 00:37:32,615 Pero por ahora esto es como tiene que ser. 718 00:37:32,620 --> 00:37:34,821 Y si necesitas ser enojado conmigo, lo entiendo. 719 00:37:47,501 --> 00:37:49,168 ¿Cardiología? 720 00:37:49,173 --> 00:37:51,951 Sigues siguiendo pacientes ¿Está fuera de su competencia, Leblanc? 721 00:37:52,914 --> 00:37:54,623 Estoy haciendo una práctica residente. 722 00:37:54,628 --> 00:37:56,829 ¿Dos trabajos? Sí, eso es cierto. 723 00:37:57,211 --> 00:37:59,115 Si quieres salvar aún más vidas, 724 00:37:59,120 --> 00:38:01,488 Puedo conseguirte algunos turnos en la UCI. 725 00:38:10,184 --> 00:38:12,118 Estaba bien. 726 00:38:13,012 --> 00:38:15,295 ¡Salió bien! 727 00:38:17,364 --> 00:38:19,098 ¿Fue el procedimiento? 728 00:38:19,666 --> 00:38:21,567 ¿Causó esto? 729 00:38:22,111 --> 00:38:24,246 La ablación fue perfecta. 730 00:38:25,687 --> 00:38:27,054 Muerte súbita cardíaca 731 00:38:27,059 --> 00:38:30,027 es un riesgo de Ollie defecto cardíaco congénito. 732 00:38:32,376 --> 00:38:34,611 Quiero que sepas que... 733 00:38:35,389 --> 00:38:39,893 le dio todo lo que tenía. 734 00:38:40,953 --> 00:38:43,623 Lo siento mucho. 735 00:38:44,913 --> 00:38:46,847 Lo siento mucho. 736 00:39:02,641 --> 00:39:04,545 - ¿Qué ocurre? - Sé que estás pesando 737 00:39:04,550 --> 00:39:05,974 una oferta de trabajo, pero... 738 00:39:05,979 --> 00:39:09,045 - No vayas a San Lucas. -Jed... 739 00:39:09,050 --> 00:39:11,021 Puedes hacer tus horas clínicas aquí, 740 00:39:11,026 --> 00:39:13,545 convertirse en enfermero practicante. Recibirás un aumento 741 00:39:13,550 --> 00:39:15,303 tendrás antigüedad. Me aseguraré. 742 00:39:15,308 --> 00:39:17,042 Bien, hemos repasado esto. 743 00:39:17,538 --> 00:39:19,839 Quiero aprender sin una red de seguridad. 744 00:39:19,844 --> 00:39:21,344 Si estás aquí... 745 00:39:22,528 --> 00:39:24,529 No estoy preparado para tratar pacientes. 746 00:39:24,534 --> 00:39:28,263 Quizás nunca lo seré. Pero cuando estás aquí... 747 00:39:28,835 --> 00:39:30,662 nada de eso importa. 748 00:39:32,594 --> 00:39:36,197 Sé que es injusto y Estoy siendo egoísta, pero... 749 00:39:36,806 --> 00:39:38,907 Te necesito, por eso te lo pregunto. 750 00:39:40,143 --> 00:39:41,444 Permanecer. 751 00:39:45,307 --> 00:39:49,210 Tu rotación llegó a Son tiempos extraños para mí, Jake. 752 00:39:49,301 --> 00:39:52,036 Y tú me gustas, me gustas. 753 00:39:52,923 --> 00:39:55,892 Pero antes de que termines, yo quería que supieras de mí 754 00:39:55,897 --> 00:39:59,016 que si este trabajo no es para ti, 755 00:39:59,021 --> 00:40:00,818 no hay nada malo en eso. 756 00:40:01,885 --> 00:40:04,187 Esperar. ¿Me estás diciendo que no lo soy? 757 00:40:04,192 --> 00:40:07,695 - ¿Está hecho para ser médico? - No. 758 00:40:09,298 --> 00:40:12,154 Pero he estado diciendo todo a lo largo tienes que hacer el trabajo, 759 00:40:12,601 --> 00:40:16,084 tienes que salir de tu forma de aplicar el conocimiento, 760 00:40:16,089 --> 00:40:17,490 y realmente no he visto eso. 761 00:40:17,495 --> 00:40:19,982 porque no dejo este trabajo domina mi vida 762 00:40:19,987 --> 00:40:22,855 - ¿Como el resto de ustedes? - Eso es justo. 763 00:40:23,693 --> 00:40:28,855 Pero mira, sé lo que es. Me gustaría estar en este camino... 764 00:40:29,318 --> 00:40:31,285 y no sé cómo llegaste allí. 765 00:40:32,287 --> 00:40:34,622 Estoy tratando de ayudarte, Jake. 766 00:40:35,342 --> 00:40:36,729 De todos modos... 767 00:40:38,375 --> 00:40:40,043 ¿Puedo ir? 768 00:40:41,151 --> 00:40:42,418 Sí. 769 00:40:56,611 --> 00:40:58,412 Escuché lo que pasó. 770 00:41:00,882 --> 00:41:02,783 La muerte de un bebé... 771 00:41:04,290 --> 00:41:06,591 A cualquier médico le pasa factura. 772 00:41:07,689 --> 00:41:10,191 Y usted no es un médico cualquiera. 773 00:41:15,596 --> 00:41:17,497 Le fallé. 774 00:41:56,718 --> 00:41:58,904 Y quieres arreglar eso, pero no puedes. 775 00:41:59,216 --> 00:42:01,851 Esos son completamente validos emociones en esta etapa. 776 00:42:01,856 --> 00:42:04,224 El pleito, el presión que estás bajo... 777 00:42:04,229 --> 00:42:05,826 ¿Qué pasa si no quiero escuchar eso? 778 00:42:05,831 --> 00:42:08,146 ¿Mis sentimientos son "parte del proceso"? 779 00:42:10,842 --> 00:42:14,029 Me escucho quejarme y Odio el sonido de mi propia voz. 780 00:42:14,034 --> 00:42:15,601 Pero es todo lo que sucede aquí. 781 00:42:15,606 --> 00:42:17,607 Eso es mucho juicio. 782 00:42:22,788 --> 00:42:25,390 ¿Qué más ha estado pasando últimamente? 783 00:42:26,664 --> 00:42:29,123 ¿Has estado teniendo ¿Más recuerdos del pasado? 784 00:42:29,128 --> 00:42:31,474 Aprecio lo que intentas hacer. 785 00:42:32,901 --> 00:42:34,881 pero no estoy seguro de poder seguir viniendo aquí. 786 00:42:34,886 --> 00:42:37,201 Bashir, hablemos de esto. 787 00:42:37,206 --> 00:42:38,904 Si las cosas están bien difíciles ahora, alejándome... 788 00:42:38,908 --> 00:42:41,944 Lo siento Dr. Mitchell, yo No creo que puedas ayudarme. 789 00:42:53,754 --> 00:42:56,754 Sincronizado y corregido por QueenMaddie www.addic7ed.com